Прослушать или скачать Alice Cooper I Am Made Of You бесплатно на Простоплеер
21 августа (воскресенье)
читать дальшеЯ так ждал возвращения Сэма-Семёна… Но оказался совершенно к этому не готов…
Что за хрень тут творилась, пока я скитался по городам и сёлам??? Кажется, я много чего пропустил. Например, момент, когда Вадим и Сэм вдруг стали лучшими друзьями.
Почему меня это так бесит, а?! Тоже мне, заговорщики! Шепчутся по углам, хихикают, как школьницы… Ну, с Вадимом всё понятно, а вот от Семёна не ожидал… Вроде, серьёзный мальчик.
Хотя какой он теперь «мальчик»?
Мысли мечутся в голове. Вот он, наконец, здесь, наконец, рядом. А у меня в душе кавардак.
Увидел его на пороге и испугался, что снова исчезнет. Так и тянет теперь прикоснуться, проверить, что настоящий, что не растает. Весь день провели вместе, но даже сейчас хочется заглянуть в гостиную и убедиться, что он действительно там – ругается с кошкой, которая не хочет уступать ему диван, или смотрит какой-нибудь дурацкий сериал.
Но порой он кажется чужим… или непривычным? …нет, скорее, новым. Тот, кто был открытой книгой, вдруг превратился в головоломку.
Перебираю в голове события последних 6-7 месяцев и поражаюсь…
Как я пришёл к тому, что имею сейчас? В какой миг всё так кардинально изменилось?
Подумать только – сейчас я мог быть женатым мужчиной. Никогда бы не сбежал в санаторий к Петровне. И вряд ли когда-нибудь повстречал Сэма…
«Спасибо, что выслушал меня вчера. Я такая дура… Позвони, когда захочешь встретиться».
Жизнь даёт мне ещё один шанс вернуть всё в привычное русло. И я не знаю, как поступить. Вернуться к стабильности? Но тогда Семёну придётся съехать – вряд ли он захочет делить территорию ещё и с моей женщиной…
Одна мысль об этом уже заставляет ёрзать на стуле и думать, чем его лучше приковать к батарее. Я слишком сильно скучал по этому олуху и переживал. Причём даже месяцы, проведённые вдали от дома, не были такими невыносимыми, как те несколько дней, что пришлось провести в этой квартире в одиночестве.
Рядом с ней я чувствовал себя мужчиной. Ярким представителем сильных мира сего. Настоящий мачо с плащом супермена за спиной.
А рядом с ним… Я живой. Настоящий. Не могу объяснить это словами. Просто знаю, что нужен ему на каком-то другом уровне. Более глубоком. Без лишней мишуры.
Она сможет без меня. Она уже смогла без меня. А он? В том, как он обнимал меня утром, чувствовалось столько отчаяния, столько невысказанных слов…
Хотя теперь я ни в чём не уверен. Семён уже не такой, каким я привык его видеть.
Возможно, я преувеличиваю своё значение в его жизни. Да, между нами промелькнуло что-то, но это было так давно. Я не знаю, что ему нужно сейчас, чем он живёт, о чём думает. Может быть, вскоре он уйдёт насовсем?
Эта мысль весьма назойлива – от неё не получается отмахнуться.
Что будет со мной, если я откажусь от неё, а потом и он уйдёт?
Смогу ли искренне пожелать удачи и с улыбкой закрыть за ним дверь?
И кого потом буду проклинать за то, что собственноручно сломал свою жизнь ради призрачной надежды?
Передо мной два варианта. Так почему же я чувствую себя так, будто застрял в тупике?
Неизбранная дорогаОригиналThe Road Not Taken
by Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same.
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I--
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
_______________________________
Неизбранная дорога (перевод)
Стоял у развилки я двух дорог
В лесу пожелтевшем, и сразу обе
Меня привлекали, - я видеть мог:
Змеясь, уходила первая в лог,
И там, внизу, пропадала в чащобе.
Я выбрал вторую, доверясь ей,
Взыскующей, может, немного строже,-
Травой заросшая, она сильней
Нуждалась в том, чтобы шли по ней,
Но обе исхожены были схоже.
И обе – в листьях; в тот ранний час
Ничьи шаги их еще не примяли.
О, первую я держал про запас!
Но, помня, как путь увлекает нас –
Я знал, что обратно вернусь едва ли.
Во время иное, когда-нибудь,
Буду, вздыхая, рассказывать где-то,
Как я, сомневаясь, куда свернуть,
Выбрал чуть меньше исхоженный путь -
И дело все, видимо, только в этом.
@темы: Игорь